Influência da hidroterapia no equilíbrio estático e dinâmico em idoso / Hydrothepy's influence on the static and dynamic balance on elder people

Com o envelhecimento o sistema vestibular pode apresentar déficits funcionais, resultando em alterações no equilíbrio e consequentemente aumento dos riscos de quedas. Embasado neste pressuposto este trabalho tem como objetivo verificar a influência da hidroterapia no equilíbrio estático e dinâmico de idosos através do teste de equilíbrio e mobilidade de Tinetti. Participaram desta pesquisa 9 pacientes, do sexo feminino, na faixa etária entre 65 a 80 anos. Foram submetidas a uma avaliação funcional do equilíbrio estático e dinâmico através do teste de Tinetti, antes e após a realização das 10 sessões de fisioterapia. Na comparação dos resultados pré e pós intervenção foi utilizado o teste de wilcoxon, onde observou melhora significativa no equilíbrio (p= 0.0077), na marcha (p= 0.0117), e na avaliação de Tinetti (p= 0.0077). Concluiu-se que a reabilitação aquática apresentou melhora significativa em relação à marcha e equilíbrio avaliada por meio da escala de Tinetti, sendo um instrumento sensível para detectar alterações no equilíbrio em idosos saudáveis.

With the aging the system initial can present déficits functional, resulting in alterations in the balance and consequentemente increase of the risks of falls. Based in this estimated this work it has as objective to verify the influence of the hidrotherapy in the static balance and dynamic of aged through the test of balance and mobility of Tinetti. 9 patients had participated of this research, of the feminine sex, in the etária band enter the 65 80 years. They had been submitted to a functional evaluation of the static balance and dynamic through the test of Tinetti, before and after the accomplidhment of the 10 sessions of physiotherapy. In the comparison of the results daily pay and after intervention the test of wilcoxon was used, where it observed significant improvement in the balance (p= 0,0077), in the march (p= 0,0117), and in the evaluation of Tinetti (P= 0,0077). A sensible instrument was concluded that the aquatic whitewashing presented significant improvement in relation to the march and balance evaluated by means of the scale of Tinetti, being to detect alterations in the balance in aged healthful.

Estudo comparativo da flexibilidade de isquiotibiai em portadores de osteoartrose de joelho: solo versus imersão / Comparative study of the hamstring flexibility in knee osteoarthritis bearers: soil versus immersion

Alongamento estático é o mais utilizado para se obter aumento da flexibilidade e relaxamento muscular. O objetivo deste trabalho é comparar o alongamento passivo de isquiotibiais em voluntárias portadoras de osteoartose de joelho tanto no solo quanto em imersão, utilizando o flexímetro como instrumento de avaliação. Foram estudadas 12 mulheres divididas em dois grupos: G1 - Hidroterapia - 6 mulheres com idade média de 66,2 = 5,5 e G2 - solo - 6 mulheres com idade média de 63,8 = 12,3. Foram realizadas 3 séries de alongamento dos isquiotibiais durante 30 segundos, num total de 12 sessões consecutivas. Após o término do protocolo de reabilitação, os pacientes realizaram nova avaliação em relação à amplitude articular do quadril com a utilização do flexímetro. Os dados obtidos entre os grupos foram comparados pelo teste t de Student, com nível de significância estabelecido em p<0,05. Ao comparar a flexibilidade entre os grupos de solo e imersão, ambos apresentaram ganho na flexibilidade dos isquiotibiais, porém não foram observados diferenças estatisticamente significativa (p<0,05). Conclui-se que ambos os grupos apresentaram ganho da flexibilidade, porém o grupo solo obteve um ganho maior em relação ao grupo imersão, não havendo diferença estatisticamente.

Static stretching is the most utilized method to obtaining an increase in muscle flexibility and relaxation. The aim of this study was to compare the passive stretching of hamstrings os female volunteers bearing knee osteoarthritis on the ground as well as in water immersion, using a fleximeter as a valuation instrument. A group composing of 12 women was studied, divided into two groups: G1 - Hydrotherapy - 6 women with average age 66,2 + 5,5, and G2 - Ground - 6 women with average age of 63,8 + 12,3. They performed three stretching series during 30 seconds, for a total of 12 sessions. After the end of the rehabilitation protocol, the patients were revaluted according to the hip range of motion, measured by the fleximeter. The data obtained between the groups was compared by the T's stedent test, with significance level established as p<0,05. Comparing the flexibility between the ground group and the water immersion group, both had an increase on hamstrings flexibility, however there were no statistically significant differences (p<0,05). Therefore, we conclude that both groups had an increase of flexibility, although the ground group had a greater increase than water immersion group, without statistical difference.